Excerpt from an expat’s memoir